permainyti

permainyti
pérmainyti tr. 1. išmainyti vieną daiktą į kitą: Ir pérmainė žiedus LB192. 2. R12 pakeisti vieną kitu: Pérmainyk man šitą pilkę (sviedinį) ant kitos – neapsižiūrėjau, kad yra skylė Mrj. Štai sudrengtas kaip šuo [piemuo], o nepasigailės jo niekas, kai pargins namo, gal ir marškinių niekas nepermainys V.Krėv. Imk butelį, tik žiūrėk, kad krautuvėj neparmainytų Upt. Seniau Valenčiūnų kaimas buvo, tik dabar vardą pérmainė Šk. Permainė savo pavardę LTII208. Mirkant silkes, reikia kelis kartus permainyti vandenį rš. Reik jau stoną parmainyti JV630. Daiktavardinė apysaka yra pérmainomos gymės (substantivum mobile) Jn. ^ Vilkas pavasarį permaino gaurus, o ne prigimimą LMD. | refl. tr. R12: Tik marškinius tu jam duok švarius persimainyti A.Vencl. Pareidavo drapanų parsimainýt Upt. Jaučiais nevikru arti, tai jis persimainė ant arklius Kp. 3. atsisakyti nuo duoto žodžio, pažado ir pan., pakeisti kitokiu: Nenorėjau parmainyti žodį Kal. 4. R, SD296 padaryti kitokį, perdirbti, perkeisti: Barzda taip jį permainė, jog jis pats save vos pažino J.Balč. Jį kariuomenė visai pérmainė Lš. Širdį permainei (nebemyli) LzP. Žmonės permainė bernelio žodelius LTR(Al). Senovinės dainos visos pármainytos Brž. Reiks parmainyt dieneles ir padėti rūteles JV253.
permainytinai adv. CII641. | refl. K: Oras buvo gerokai jau persimainęs rš. Vienok jau šiandien laikai persimainė V.Kudir. Gal ir kalba pársimainė – tiek jau metų Brž. Kai užeina širdis muštis, visa parsimaĩno (išeina iš veido) Jnšk. Pérsimainęs visas, tuoj mirs Ds. Anie visi kaip gelumbė pasens: persimainys kaip rūbas Mž476. Ir užvedė juos ant kalno aukšto …, ir persimainė po akim jų BtMt9,2. Kaip viskas pasaulėj parsimaino, taip parsikies ilgainiuo ir žmonių papročiai M.Valanč. Jo širdužė persimaino: šiandien myli šią mergytę, rytoj kitą – mylimesnę N325. | Pérsimainanti (nepastovi, kintama) palaima KI34.
4. perkelti į kitą vietą: Nueinu ant stotelę, niekur nėr – kiton vieton pérmainyta stotelė Skp. ║ refl. susikeisti: Pársimainykiam vietums: tu sėskis čia Up. 5. refl. pasivaduoti: Parsimaĩnę pieną vežam – vieni vieną, kiti kitą dieną Jnšk. Viens su kitu persimainydami N. 6. paversti į ką: Kupstynės permainytos liko į geriausias dirvas Tat. Buvau prasikaltęs, tai mane Dievas buvo parmainęs ing arklį BsPII146. Parmainei verksmą maną į linksmybę M.Valanč. Pikta į gerą parmainyti M.Valanč. | refl.: Jis persimainė mažiučiukas Brž. Medis į žmogų persimainė Ds. Vienoj valandoj didžiausias nuliūdimas gali persimainyti į didžiausį džiaugsmą LzP. Persimainė jaunos dienos ant didžio vargelio (d.) Žž. 7. stambesnius pinigus pakeisti smulkesniais arba vieną valiutą kita: Parmainyk man penkis rublius Ėr. | refl. tr.: Persimainė auksą ir namus pasistatė Kp.
◊ rañką pérmainyti nebe iš to paties asmens, o iš kito pirkti: Reikia ranką parmainyt – iš jo paršai nebeina Ėr.
\ mainyti; antsimainyti; apmainyti; atmainyti; įmainyti; išmainyti; numainyti; pamainyti; parmainyti; permainyti; pramainyti; primainyti; sumainyti; užmainyti

Dictionary of the Lithuanian Language.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • permainyti — pérmainyti vksm. Ji̇̀s pérmainė sàvo pãvardę …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • permainymas — sm. (1) 1. R20, N → permainyti 2: Jau pamažu rengiamės vėl prie permainymo traukinio Žem. Atėjo laikas permainymo perdėtinių, arba rinkimai rš. 2. SD296 → permainyti 4: Pavidalo permainymas LL188. Vainikėlio nuėmims, gyvenimo permainyms LTR(Rm).… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • antsimainyti — (ž.) tr. mainymu ką laimėti, užsidirbti: Nemainyk arkliais, neantsimainysi nėko gero Šts. mainyti; antsimainyti; apmainyti; atmainyti; įmainyti; išmainyti; numainyti; pamainyti; parmainyti; …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • apmainyti — tr. 1. K paimti vieną daiktą ir duoti kitą, padaryti mainus: Botagais su kuo apmaĩnėt? Mlt. ^ Čigonas i arklį an kūlio apmaino Plv. Seniai mano da iškalbėta ir žiedeliai da apmainyta (vieno antram pasižadėta) TŽI165. | refl.: Dabar mudu turiva… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • atmainyti — tr. 1. grąžinti, atiduoti vienas antram atgal ką sumainytą: Aš paimsiu šitą stiklą, bet, jei netiks, tai atmainysit Mrj. Bent atmainyki aukso žiedelį, o aš tavo nebūsiu JV333. Oi ataduokie, bernužėli, atmainykie žiedelį KrvD103. | refl. tr., intr …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • gelžinas — gelžinas, a adj. (1) žr. geležinas: Tu juos gelžina rykšte sutrinsi BBPs2,9. Sutrinsi anus rykštėje gelžinoje Mž506. Pienas paliks gelžinas (pritrauks geležies) skardinė[je] supiltas Varn. Gelžina žemė yr kaip ir rūdžių sunešta Lk. | prk.: Ans yr …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • išmainyti — tr. 1. R ką savo atiduoti ir gauti į tą vietą kitą daiktą, mainais iškeisti: Aš karvę į arklį išmainiaũ KBI24. Ir išmainiau seną vištą į jauną viščiuką Krtn. Aš išmainiau bėrą žirgą mozūrams į duoną JD1540. Kulkelę … į aukso žiedelį išmainiau… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • keisti — keĩsti, keĩčia, keĩtė K 1. tr., intr. mainyti, daryti mainus: Dėsiva rankeles, keisiva žiedelius JV462. Duokš ma[n] baltą rankužę, keisva aukso žiedeliais LB40. Kad ji keitė aukso žiedą, akys mano verkė KlpD2. Nei keisiu žiedeliais su tavim… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • mainyti — mainyti, maĩno, maĩnė K; SD148, R 1. tr., intr. atiduoti ką savo ir gauti į tą vietą kitą daiktą, daryti mainus: Šiokį metą žmonys braidė taškė po miestelį parduodami, pirkdami ar mainydami kumelėmis Žem. Gyvolį mainaũ, o knygą keičiu J.… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • numainyti — tr. 1. žr. išmainyti 1: Kam ką numainyti KI32. | refl. tr.: Aš arklį už karvę nusimainiaũ KBI24. Ate[jo] pavasaris, nėr kuom aria, tai karvelę turė[ja]u nusmainyt an arklyno Ml. 2. J mainant apgauti: Numaĩnė muni prakeiktas vabalas ir dar prydų …   Dictionary of the Lithuanian Language

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”